黄飞鸿

郑钦文从世界第4，到世界第123，再到多伦多资格赛3-6、4-6不敌塔拉鲁迪，止步资格赛，即时排名跌到第124位。

B |     

    Photo: Chinese Embassy in Colombia
Following the earthquake in Colombia earlier this month, the Chinese government has delivered emergency humanitarian earthquake relief supplies to the country. Chinese Ambassador to Colombia Zhu Jingyang told the Global Times on Saturday that the two countries' support in the face of natural disasters vividly embodies the spirit of a community with a shared future for humanity.
A magnitude-7.5 earthquake struck northwestern Colombia on August 10, according to China Earthquake Networks Center, with 32 cities severely affected. 
Chinese Embassy in Colombia said that the emergency humanitarian relief supplies provided by the Chinese government arrived at El Dorado International Airport in Bogota at noon on August 18. The roughly 80-ton shipment included generators, water purification vehicles, disinfection equipment, solar lighting equipment, tents and blankets. 
Chinese Ambassador to Colombia Zhu told the Global Times on Saturday that the hardest-hit areas faced complex challenges.
Choco, the epicenter, is one of Colombia's least-developed regions, making reconstruction difficult. Valle del Cauca, the country's second-most populous department, was widely affected. Pereira, capital of Risaralda, suffered numerous building collapses and the highest death toll. "Our embassy has tailored and carefully organized the relief effort, and the humanitarian supplies provided by the Chinese government have been delivered to the Colombian side," Zhu said.
With strong assistance from COSCO Shipping, the embassy worked with Colombian authorities to transport and distribute the supplies to victims in Valle del Cauca. 
Heavy machinery from Chinese companies arrived in Pereira shortly after the earthquake to assist with rescue and debris clearance, while Chinese companies in Colombia spontaneously donated and transported supplies to Choco, ensuring Chinese assistance reached all major disaster areas, and fully demonstrating China's humanitarian care and its sense of responsibility as a major country, Zhu introduced.
China's relief efforts drew an enthusiastic response in Colombia. Zhu said that, according to incomplete statistics, most major Colombian media outlets and several major international media extensively covered China's cash and emergency humanitarian assistance. 
Posts on the embassy's social media accounts have garnered nearly 8 million views. Many Colombians spontaneously expressed their gratitude, while regional media, self-media and opinion leaders produced articles, graphics and videos promoting China's relief efforts and calling for the new government to strengthen cooperation with China and safeguard bilateral friendship.
"Recognition from the Colombian people shows that China-Colombia friendship is deeply rooted in people's hearts," Zhu said. "Strengthening bilateral cooperation has become a consensus across regions and sectors. China-Colombia ties are not affected by changes of government, and the two countries' support in the face of natural disasters vividly embodies the spirit of a community with a shared future for humanity, where nations stand together through storms and share weal and woe." Zhu also cited a Pew survey showing public favorability toward China among Colombians has reached a record high.
    Photo: Chinese Embassy in ColombiaMeanwhile, the safety of Chinese nationals in Colombia remains the embassy's top concern. Immediately after the earthquake, the embassy activated its emergency response mechanism and, despite disrupted communications and transportation, conducted multiple rounds of checks on Chinese citizens, Chinese-funded institutions and overseas Chinese communities. So far, no Chinese nationals have been reported injured or killed.
On the day of the earthquake, the embassy also received an urgent request from the Hong Kong SAR government to help locate a Hong Kong resident's family that had lost contact in Cali, Zhu said. 
Despite communications disruptions, the embassy contacted them within hours and confirmed they were safe. After some Chinese-owned shops reported collapsed or cracked exterior walls, the embassy organized community groups to conduct targeted assessments and aid. It also issued multiple consular advisories, urging Chinese nationals to avoid non-essential travel to affected areas and guard against aftershocks, health hazards and other secondary risks.
In the interview, Zhu urged Chinese nationals in Colombia and those planning to visit to remain vigilant, noting the country's serious security situation and successive natural disasters, including earthquakes, forest fires and volcanic eruptions. 
He also urged them to avoid complacency, noting that one department remains at extremely high risk and 18 other remain at high risk, strengthen safety precautions and emergency preparedness.
。单打三连败，本赛季第6次"一轮游"。

C | 这串数字砸下来的时候，评论区一片哗然——有人替她惋惜，有人开始认真讨论一个有点刺耳的问题：郑钦文现在的状态和心态，还适合打球吗？是不是退役才是最体面的选择？说实话，作为一个看着她从东京奥运一路杀上来的老球迷，我对这个问题的第一反应是：别急。我们得先把账算清楚。郑钦文的坠落，表面上是状态的崩盘，根子上是伤病和仓促复出的连锁反应。2024年温网之后，她的右肘就埋下了隐患——肱骨外上髁炎晚期伴游离碎骨，一块3毫米乘5毫米的碎骨压着神经。她硬扛着打了一个高光赛季：奥运女单金牌、罗马四强、法网八强、女王杯四强，把排名推到了生涯最高的第4位。但荣耀的代价是伤情被一拖再拖，直到2025年7月才做了关节镜微创手术。更可惜的是复出节奏。医生要她休5个月，她只歇了两个月就回了中网，结果肘部积水、第三轮退赛，等于把刚动过刀的地方又折腾了一遍。她自己后来都承认："参加中网是个错误的决定，太仓促了。"之后又是近十个月的停摆，发力链条彻底乱了——发球体系崩了，一发成功率往下掉，正手不敢全力挥，非受迫性失误居高不下。你让她拿百名开外的手感，去扛巅峰期的好胜心，越急越输、越输越急，这不就是评论区说的"恶性循环"吗？所以你看，今天的低迷，不是她"不行了"，是伤病加心态的叠加阵痛。那心态呢？这才是真正关键的一关。郑钦文心气极高，这是她的武器，也是她的负担。输球之后她很少第一时间剖析技术短板，习惯把问题笼统归为"状态不好"。但她在华盛顿站前的采访里已经说透了："对我来说最难攻克的其实是心理关卡""赛场里的心态把控，是受伤之后我一直需要修炼的地方。

D | "而且她也在变——"现在我也在慢慢调整到一个更加平和、知道自己应该去做什么的状态"。从"必须赢"到"知道自己在干什么"，这本身就是退役绝不是选项的最强信号：一个还在和自己较劲、还想把球打好的人，你让她挂拍？再说了，她多大？24岁。放在女子网坛，这正是黄金年纪。李娜29岁才拿大满贯，大坂直美产后复出也从百名开外爬回前20。职业网坛里，从高峰跌落又爬回来的故事从来不少，但能回去的前提，是运动员自己还想打。郑钦文显然还想。当然，我也理解那些喊"退役"的人。他们不是恶意，是心疼——心疼她带着伤硬撑，心疼她被排名反噬，心疼一个天才在泥潭里越陷越深。但退役从来不是对低谷的奖赏，而是对热爱的投降。对一个24岁、底子还在、奥运金牌都拿过了的人说"你该走了"，这才是最不负责任的建议。

E | 我的看法很明确：郑钦文现在的"状态"确实不适合冲击大满贯冠军，但她的"状态"远远没到该退役的地步。

F | 她需要的是时间——把发球体系重新建起来，把心态磨平和，把和团队的磨合走完。比利·简·金杯郑洁顶着舆论压力点名要她，看中的正是她在室内硬地的爆发力和团体赛里那股不要命的狠劲。这说明圈内人比键盘侠更清楚：她远没到终点。所以，别急着给"Queen Wen"写悼词。排名会回来，球感会回来，关键是她自己那口气还在。等她把肘伤彻底养稳、把心态调到平稳，下一个版本的郑钦文，未必就回不到世界前四。低谷不是结局，是她重新出发的起跑线。关于这个问题，你怎么看？评论区聊聊。（罗掌柜）